Віра Жемберова (Viera Žemberová), професор кафедри славістики факультету мистецтв Університету Масарика (Брно, Моравія, Чехія) виступила з науковою доповіддю на семінарі з філологічно-ареальних досліджень : Problém noetiky a poetiky alebo areálové dotyky. Це дослідження опубліковане в міжнародному журналі сучасної філологічної та ареальної русистики “Нова Русистика”, 2009, том 2, випуск 2, сторінки 19-28.
Ось резюме дослідження російською і англійською мовами:
Образ матери в сложной личной ситуации стал поводом для интерпретации тематического, поэтологического, эмоционального, эстетического и нравственного поиска связи между словацкими, русскими и украинскими краткими прозаическими произведениями XX века. Особенные ситуации, в которые попадают матери в произведениях Яна Милчака (Письмо дочери после Рождества 19…), Андрея Платонова (Мать) и Олександра Дека (Снег на алых маках), являются тонко формированными личными драмами, даже трагедиями обыкновенных женщин в зрелом возрасте, находящихся в ситуациях, которые не имеют положительного решения. Авторы сосредоточили своё внимание на ценности и значении неписанных законов, которые сопровождают жизнь вечного мужчины и вечной женщины с разными ролями в связи с рождением и уходом из жизни.
Character of a mother in a difficult personal situation became a stimulus to the interpretation of a thematic, poetological, emotional, esthetical and moral search for contacts among Slovak, Russian and Ukrainian short prose of the 20th century. Peculiar situations in which the characters of mothers appeared in the prose writings by Ján Milčák “List dcére po Vianociach roku 19…”, Andrei Platonov “Matka” and Oleksandr Deko “Sneh na červených makoch” are finely created personal dramas or even tragedies of ordinary and mature women in situations having no positive solutions. The authors concentrated on the values and importance of unwritten laws which accompany lives of eternal man and eternal woman with different roles at the beginning and the end of a life.
Весь текст дослідження див. http://digilib.phil.muni.cz/…
Життя і творчість Олександра Деко 